Cold insertion threaded inserts (self-clinching)